martedì 25 febbraio 2014

Il grant Carnevâl - conte par fruts voltade par furlan

 Voltade di IL GRAN CARNEVALE di Piumini/Garnich

La jù, a Rio, il Carnevâl    
E è une fieste ecezionâl
 
Ducj in mascare a balâ    
Su la spiaze in rive al mâr
 
E da lis ondis ducj curiôs    
i pes a son vignûts fûr
 
Si riunissin e une triglie
E môf la code e ju consiglie    
«Ce disêso, us parie mâl
Se o fasin il Carnevâl?»

«Nooo» a rispuindin, e ator pal mont   
 I pes van ducj intun toront

Sù mo sù, e je ore di scomençâ
Sul font dal mâr a lavorâ    
Taie, incole e podopo disegne
Cui al insegne e cui s'impegne
E dopo il lavorâ di ogni animâl

    Tal mâr al tache il… CARNEVÂL!!!

Masanetis, scuâi, tons e ceurs    
Orchis, balenis, a mancjin dome i gneurs
 
Dentri dal mâr al è dut pront    
Ogni pes a si confont
 
Fra lis ondis une grande fieste    
Ducj travistûs, compagn di prin nissun al reste

Di cualchi travistiment 
No ducj a son contents    

Par chel lôr Carnevâl
Cualchidun al reste mâl
 
In tal cîl a svole une ocje
Qua qua qua, là di baldorie no 'nd è pocje    

La notizie e cor e a rive
Su la spiaze e su la rive
 
E alore une riunion cun ogni animâl
A àn voie ancje lôr il Carnevâl!   
E cussì see, incole, e dopo disegne   
 Cui che al insegne e cui s'impegne
E a la fin dal lavôr
A son in mascare ancje lôr

La vacje, il purcit, la pantiane, il mus
E il gneur, la budiese, il cierf, il çus    
Parfin il passarin e ancje il leon
E jere dute une confusion

Nissun platât intune buse
Ogni bestie e cambie muse

E intant che il mâr al è dut in fieste
A rît dute la foreste    
Par lis montagnis e pianuris
O ce ridi, ce figuris!

E no je finide, di une distanze astrâl 
I marzians a viodin il Carnevâl    
E si sint che disin "vzzz z z, oi o o
Che al vûl dî "ancje nô! ancje nô!""

E ancje su Marte a va a finî
Che la fieste e à di partî    

E parfin in paradîs
Si traviestin di cjâf a pîts

Al jere une volte il Carnevâl    
E cumò al è Universâl!!!

Nessun commento:

Posta un commento