Un ricuart, un haiku

O lei propit cumò, su la Patrie dal Friûl, che a setembar al è muart Beno Fignon. No lu cognossevi, a dî il vêr, ma o sai di vê cjase, di cualchi bande, i siei haiku furlans. E jo o ai simpri vût un ciert preseament par chei che a cirin di cjoli une robe e fâle cambiâ cence snaturâle e cence mancjâ di rispiet a chê robe. I haiku a son une forme poetiche gjaponese, la plui curte e antigone, e ancje se a son milions di haijin al mont (i haijin a son chei che a scrivin haiku) a son pocjissim che lu san fâ.
(Almancul cussì a disin i gjaponês, che a disin che un brâf poete di haiku, inte vite, al rive adore a scrivi si e no cinc poemas meritevui).
Ben po, no ài lis competencis par savê se i haiku di Beno jerin bogns, ma di chei che vevi let di sigûr al jere un che al veve vut rispiet sedi pe forme gjaponese, sedi pe chê furlane.

Cussì, si che lu ai scrit îr matine, us lassi un haiku fresc fresc.

Distirâts pai cjamps
Soreli e zulugne
A panze plene

Mandi!