TRASLOCO

Il blog si è trasferito su

👇

👉 www.gelostellato.eu 👈

☝

Cartei dal udin

 E ve chi il cartel par la partide di îr, cul Sassuolo.

Profetic!

Sêstu lusute

Sêstu lusute

Lune? Nadâl rimpinât

Te dane de gnot.

°°°

Sei lucina

Luna? Natale arrampicato

Sull'abete bianco della notte

Tirìn fûr lis lûs

Tirìn fûr lis lûs

Une no va, ma Nadâl

Al rive distès

***

Sballiamo le luci

Una non funziona, ma Natale

Arriva comunque.

Bambin

Il gno Gjesù bambin

Al è un frico

Confezionât

Al speck di Sauris

Cjolt, scjaldât

Pôc mastiât a sere tarde

Mangjant cence vê cenât.

Il gno Gjesù bambin

E je une canevace

Rosse ricamade

Za maglade

Cun alc che no si capìs

Ma al à dal biel 

La sgrimie 

E il sbelet

Da no covente.

Il gno Gjesù bambin

Al rive simpri

Di an in an, al à

La mê stesse etât

La barbe grise

L'artrite, i voi patocs

Pocje voie di pierdi 

Fuarce ancje se i plâs

Cuietâsi e invecjâ

Il gno Gjesù bambin

Nol sa, nol ûl pensâ

A cuant che prest plui

Nol rivarà, 

Nol varà fuarce

O flât

Par cjaminâ.

E jo cence Gjesù

Bambin

No sarai plui.

***

Il mio Gesù bambin/ è un frico/ confezionato/ allo speck di Sauris/ comprato, riscaldato/ mal masticato a tarda sera/ mangiando senza aver cenato.
Il mio Gesù bambino/ è uno straccio/ rosso, ricamato/ già macchiato/ cun qualcosa che non si riconosce/ ma ha della beltà/ il piglio/ e il belletto/ di ciò che non serve.
Il mio Gesù bambino/ giunge sempre/ di anno in anno, ha/ la mia stessa età/ la barba grigia/ l'artrite, gli occhi marci/ poca voglia di perdere/ forza anche se adora/ acquietarsi e invecchiare
Il mio Gesù bambino/ non sa, non vuol pensare/ a quando subito più/ non arriverà/ non avrà forze/ o respiro/ per camminare./ E io senza Gesù/ bambino/ non sarò più

Inneade ploie

Tu sês come cheste ploe

Che scomence planc

Une gote a la volte

E la robe metude a suiâ

Aromai

Tu puedis lassâle là che je, tu sês

Bune di piarditi

Tal bosc

Piturât intun vistît gnûf e inneâ

Un orcul intune lagrime, tu

Sês lade lontan

Tal stâ dongje e dongje

Stant lontan.

Sisile,

Strie, 

Fantate

Sês tu e no une altre

Che si cîr di gnot

Cuant che si à di stâ atents

A no incopedâsi

Su lis stelis

Coladis.

***

Annegata pioggia

Sei come questa pioggia / Che incomincia piano / Una goccia alla volta / E i panni stesi / ormai / puoi lasciarli dove stanno, sei / capace nel perderti / nel bosco / dipinto sopra un vestito e annegare / un orco in una lacrima, tu / sei andata lontano / nello starmi vicino e vicina / restando lontana / rondine / strega / ragazza / sei tu e non un'altra / che si cerca la notte / quando si presta attenzione / per non inciampare / sulle stelle / cadute.

Mi plôf sui pîts

Mi plôf sui pîts

Cul cuiet dal lari e la tenarece

Di une cualsisei cjançon

Di Buckley.

In mudantis

Su la puarte viarte

Di cjase

Cuissà se mai o cuant

O finassarai di bevi.

Si spietin lis fantasimis

A chê ore chi:

A rivin di scuindon

Ti vierzin il frigo

Par cirî i tiei libris, i bêçs,

La creance dal vivi.

A van vie a buinore

Cuntune scudiele di lat, 

Une vaiude in sachete.

Une plete in plui

Tal clip dal bleon.

Mi piove sui piedi/con la calma del ladro e la tenerezza/di una qualunque canzone di Buckley/ In mutande/sulla porta aperta/di casa/chissà se mai o quando/finirò di bere./Si aspettano i fantasmi/a quest'ora:/vengono di nascosto/ti aprono il frigo/per cercare i tuoi libri, i soldi/l'educazione nel vivere./ Se ne vanno al mattino presto/con una scodella di latte/ un pianto nelle tasche./Una piega in più/nel tepore delle lenzuola.

Polse la lune

Polse la lune

Sul feston smenteât.

Tontonin i gris.

***

Riposa la luna/ sul festone dimenticato./ Protestano i grilli.

Tu pararessis bon (Faresti bene)

Tu pararessis bon

A jessi chi e no

A durmî, no

A poiâ vuès e scarpis e cimiadis

Sui scjalins dal imbrunî

Tu

Tu pararessis frescje, ridint

Di ridadis mâl tignudis

Fufignis fofis

Cjalcis rotis prin di sei

                         dopradis,

Tu

Pararessis bon a sei

Chi fantate, spudade

Tal tremôr di gjambis viartis

Tirade dentri

Di une bussade-cjastiel

Platade

Dentri une muardude-riviel

E cence

Clostris cence

Tramais di onôr o gale.

Fevelin i dêts, bruntulin

Lis ongulis, patafin

I ombui

E la plete te cjar

Rivoche di inzirlis

E sgrisui salvadis.

***

Faresti bene

A essere qui e non

A dormire, non

Ad appoggiare ossa e scarpe e occhiolini

Sulle scale dell'imbrunire

Tu

Saresti fresca, ridente

Di risate mal trattenute

Soffici sciocchezze

Calze rotte prima d'essere

                                       usate,

Tu

Faresti bene a essere

Qui ragazza, sputata

Dentro il tremore di gambe aperte

Catturata

Da un bacio-castello

Nascosta

Dentro un morso-ribelle

E senza

Catenacci senza

Trappole d'onore o galanterie.

Parlano le dita, brontolano

Le unghie, schiaffeggiano

I lombi

E la piega nella carne

Echeggia di capogiri

E brividi selvatici.

Un bisibili

Un bisibili

Cuzie lis cintulis

O âf o gjespe.

***

Un brusio

Solletica la veronica

O ape o vespa.